quarta-feira, 7 de novembro de 2018

Visita de estudo à Casa do Território em Famalicão | School trip to "Casa do Território" in Famalicao


Esta visita de estudo complementou a apresentação anterior da Dra. Felisbela Leite sobre a história da fixação de população e a evolução das povoações no passado no concelho de Vila Nova de Famalicão. A visita à reserva do Gabinete de Arqueologia permitiu a observação in loco de objetos arqueológicos encontrados na região de Famalicão.

A observação destes testemunhos físicos ajuda, sem dúvida, a conhecer melhor e a enquadrar a forma como, ao longo da história, as populações que habitaram o território do concelho viveram, se organizaram e foram encontrando soluções para garantir a sobrevivência e o bem-estar de quem lá viveu. Por tudo isto, esta atividade foi mais um contributo para a reflexão a que somos convidados com o Projeto Erasmus+ i-City. 

This school trip complemented the previous session about the evolution of human settlements throughout the millenia in the county of Vila Nova de Famalicão by the archeologist Felisbela Leite. The visit to the Archeology Office allowed students to observe archeological artifacts found in the county's territory in loco.

The observation of this physical evidence helps, without a doubt, to better understand and contextualize how people inhabited the territory throughout history - i.e., how they lived, how they organized themselves and how they found solutions to guarantee the survival and well-being of those who lived there. Therefore, this initiative was one more contribution to foster the reflection we are invited to with the Erasmus+ i-City Project.


Ler a notícia completa aqui

Read the full article here


terça-feira, 30 de outubro de 2018

Preparação da Fase 1 do Projeto i-City: "passado-presente-futuro" | Preparing Phase 1 of i-City Project : "past-present-future"



Em mais uma etapa da preparação da Fase 1 do Projeto Erasmus+ i-City, o Clube Europeu AEG convidou a arqueóloga Felisbela Leite para vir à nossa escola e partilhar informação sobre a fixação da população e a evolução das povoações no concelho de Vila Nova de Famalicão com os alunos do 9.º ano e os membros do Clube.

A apresentação levou os presentes numa viagem que teve início cerca do terceiro milénio A.C., atravessando o período da ocupação pelos Romanos até próximo do início da Idade Média. Não foi difícil compreender que o que define as necessidades dos humanos ao longo das eras é na sua essência universal e intemporal, sendo por isso fácil traçar linhas de reflexão que ligam o passado ao presente e ao futuro.

Undertaking one more stage in order to prepare Phase 1 of Erasmus+ i-City Project, the Europe Club invited the archeologist Felisbela Leite to come to our school and share information about the evolution of human settlements throughout the millenia in the county of Vila Nova de Famalicão with our Year 9 students and the members of the Club.

The presentation took the audience in a journey which started around 3,000 BC, went through the Roman occupation period and finished close to the beginning of the Middle Ages. It became easy to grasp the notion that what defines human needs throughout the ages is in its essence universal and timeless. Therefore, drawing a path of reflection that connects the past to the present and the future is seemingly effortless.

Ler a notícia completa aqui

Read the full article here


domingo, 21 de outubro de 2018

Primeiro intercâmbio do i-City - Os pioneiros | i-City first short-term exchange - The pioneers


Já começamos a preparar este primeiro intercâmbio do Projeto Erasmus+ i-City com alunos, famílias e professores. Há toda uma equipa em ação.
Eis os pioneiros, os primeiros a participar nesta experiência.

We have already started preparing the Erasmus+ i-City Project first short-term exchange with our students, families and teachers. There is a whole team at work.
Here are the pioneers, the first to take part in the experience.



domingo, 14 de outubro de 2018

Partilha de experiências em intercâmbios internacionais | Sharing experiences in international exchange programmes



No âmbito do Projeto Erasmus+ i-City, o Sr. André Leal visitou a nossa escola, a convite do Clube Europeu AEG, para partilhar as suas experiências de intercâmbio internacional com os nosso alunos do 9.º ano e os membros do Clube Europeu. O Sr. André Leal falou sobre as experiências que vivenciou na sua juventude. Aproveitamos a sua experiência e conhecimento profissional (na agência de viagens Leal Tours) para transmitir algumas informações sobre os preparativos e alguns regulamentos a ter em conta nas viagens entre aeroportos na UE. Agradecemos a sua disponibilidade e colaboração.

As part of the Erasmus+  i-City Project, Mr. André Leal accepted the Europe Club invitation and visited our school to share his personal experience in international exchange programmes with our Year 9 students and members of the Europe Club. Our guest talked about the experiences which took place during his youth, and, as someone who owns and works at a travel agency (Leal Tours), shared information about travel arrangements and regulations one must follow when travelling by plane from an airport in the EU. We are thankful for his time and collaboration.

Ler a notícia completa aqui

Read the full article here


domingo, 7 de outubro de 2018

Peddy Paper AEG


No passado dia 5 de outubro, tal como anunciado anteriormente, o Clube Europeu AEG em conjunto com o Clube Desporto Escolar, Clube Eco-Escolas e o Departamento de Ciências Sociais e Humanas organizou um peddy paper na Ecopista de Famalicão, entre Gondifelos e Outiz, aberto a toda a comunidade envolvente. Contamos com a preciosa colaboração da Associação de Pais e Encarregados de Educação, da Autarquia e do Agrupamento de Escuteiros de Gondifelos. Foi uma manhã bem passada e todos se divertiram com as equipas, em que juntaram amigos e familiares. Globalmente, foi uma excelente iniciativa e experiência. Certamente, uma atividade a repetir no próximo ano letivo!

Last 5th October, as announced previously, the Europe Club, along the School Sport Club, Eco-School Club and the Human and Social Sciences Department organised an outdoor competition (Peddy Paper) along the walking and cycling path of Famalicão, from Gondifelos to Outiz. It was open to everyone in our community. We got precious support from the Parents Association, the Municipality and the local Scouting Group. It was a morning well spent and all enjoyed themselves in teams made up of friends and family. Overall a great initiative and experience - and one to go back to next school year!


Ler a notícia completa aqui

Read the full article here