terça-feira, 23 de abril de 2019

Clube Europeu celebra os 45 anos da Democracia portuguesa | Europe Club celebrates the 45th anniversary of the Portuguese Democracy


Desde 1974 Portugal celebra o “Dia da Liberdade” no dia 25 de abril, lembrando um golpe militar sem sangue que trouxe a Democracia e os direitos civis ao povo português, sendo um caso exemplar no contexto europeu e mundial. Também celebrado como a Revolução dos Cravos, o que aconteceu nesse dia pôs fim a quase cinco décadas de ditadura, uma das últimas da Europa. 
Para assinalar e comemorar o seu 45.º aniversário, o Clube Europeu e o Departamento de História e Ciências Sociais e Humanas organizaram uma sessão que teve lugar na nossa escola na tarde do 23 de abril. Convidamos três militares que viveram esse momento em lados opostos do golpe militar, sendo um deles particularmente decisivo no desenrolar dos acontecimentos desse dia. Os nossos convidados foram o Coronel Rui Guimarães, o Cabo José da Costa Alves e o Furriel Manuel Correia da Silva.
Encontros como este são vitais para manter viva a memória coletiva de tais acontecimentos. Foi uma honra e uma experiência única poder ouvir a história e as histórias de três convidados tão especiais.

Since 1974 the Portuguese nation has celebrated “Freedom Day” with a national holiday on April 25th to mark the bloodless military coup which brought democracy and civil liberties to the Portuguese people, which for its nature became a test case for Europe and the world. Also celebrated as the Carnation Revolution, the event of April 25th came about after almost five decades of an authoritarian regime, one of the last in Europe.
To mark and celebrate its 45th anniversary, the Europe Club along the History and Human Sciences Department organized a public session on 23rd April afternoon. We invited three men who lived this historic military coup on opposing sides, being one of them quite decisive in the unfolding of that day’s events. Our guests were Colonel Rui Guimarães, Corporal José da Costa Alves and Lance-sergeant Manuel Correia da Silva.
Such meetings are vital to keep the collective memory of such events alive. It was an honour and a unique experience to listen to their story and stories.


Da esquerda para a direita: Cabo José da Costa Alves, Coronel Rui Guimarães e Furriel Manuel Correia da Silva
From left to right: Corporal José da Costa Alves, Colonel Rui Guimarães and Lance-sergeant Manuel Correia da Silva

Clica aqui para ler a notícia
Click here to read the article

Sem comentários:

Publicar um comentário