sexta-feira, 26 de fevereiro de 2021

Dia Internacional da Mulher 2021 | International Women's Day 2021

 

Este ano a ONU Mulheres anuncia o tema do Dia Internacional da Mulher, 8 de março de 2021 (IWD 2021) como “Mulheres na liderança: Alcançando um futuro igual em um mundo de COVID-19″. O tema celebra os enormes esforços de mulheres e meninas em todo o mundo na construção de um futuro mais igualitário e na recuperação da pandemia de COVID-19.

Este ano, para assinalar o Dia Internacional da Mulher, o Parlamento Europeu realça o papel fundamental das mulheres durante a crise da COVID-19.


This year UN Women announced the theme for International Women’s Day, 8 March 2021 (IWD 2021) as  “Women in leadership: Achieving an equal future in a COVID-19 world.” The theme celebrates the tremendous efforts by women and girls around the world in shaping a more equal future and recovery from the COVID-19 pandemic.

To mark this year’s International Women’s Day on 8 March, the European Parliament is underlining the crucial role of women during the Covid crisis.

quarta-feira, 3 de fevereiro de 2021

Escola(s) | School(s)

Quando todos falam sobre o que a Escola é ou deve ser, somos lembrados de que há escolas muito diferentes por todo o mundo, mas que de alguma forma são uma e uma só.

When everybody is talking about School and what it is or should be, we are reminded that schools are different around the world and yet somehow they are one and the same.


Jardim infantil Wolfartsweier (Karlsruhe, Alemanha)

quarta-feira, 27 de janeiro de 2021

Boletim Clubes Europeus 22 | Europe Clubs Newsletter 22

Foi publicado o Boletim dos Clubes Europeus 22. Clica na imagem e procura as notícias do Clube Europeu AEG relativas a algumas das atividades deste primeiro período.


The Europe Clubs Newsletter No. 22 is here. Click on the picture to read the articles about some of the Europe Club first term activities.

segunda-feira, 18 de janeiro de 2021

"Visita" ao Museu Nacional Ferroviário | "School trip" to the National Railway Museum


O Clube Europeu AEG “foi” ao Museu Nacional Ferroviário (Núcleo de Lousado)… bem, quase! O novo confinamento geral fechou-lhe as portas no dia 15 de janeiro, mas nós entramos pela janela que se abriu no mesmo dia com a realização de uma videoconferência com Rui Vilaça. Foi uma estreia para todos.

Lê a notícia completa aqui.

The Europe Club went to the National Railway Museum (Lousado)! Well, not quite. The new lockdown closed the museum's doors to the public on 15th January, but we got in through a window which was opened on the same day with an online talk by Rui Vilaça. It was a first for both parties.

Read the full article here.

Clica acima para ler os comentários dos membros do clube.
Click above to see our members' comments.

domingo, 17 de janeiro de 2021

Vencedor do concurso "Um presente para o Ambiente!" | Winner of the contest "A Gift for the Environment!"

Eis o trabalho vencedor do concurso de reutilização/upcycling promovido pelo Clube Europeu AEG e pelo Clube Eco-Escolas. Parabéns ao aluno Tiago Campos Ferreira (5.º 1) e à sua família!

Behold the winning work of the upcycling contest set by the Europe Club and the Eco-Schools Club. Congratulations to Tiago Campos Ferreira (5-1) and his family!



Lê a notícia completa aqui.
Click here for the full article.

Clica acima | Click above